30 tahun menunggu wanita idamanmu. Akhirnya kau dapatkan dia.
Dan dia lepas dari genggamanmu.
Aku bisa menolongnya.
Marret menjaga bayinya?
Usia Wendell sudah 15 tahun, Bu.
Aku ingin Wendell bisa mengingatnya saat dia tiada.
Dia bisa naik bus kesana.
Kau merasa bersalah tentang Ibu dan ayahmu,
Dan putramu yang nyaris tak punya ayah.
Telinga kananmu berdering keras sampai tak bisa berpikir.
Kau mendengarkan musik keras di pengeras minimu?
Itu bisa saja Tinnitus.
Kau mendengarnya sekarang? / Datang dan pergi.
Sering menggangguku saat aku masih remaja.
Henry?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.ORG
Perhatikanlah. Kuceritakan sebuah misteri.
Kita semua tidak akan tidur. Tapi kita semua akan berubah.
Dalam sekejap mata. Di sangkakala terakhir.
Dan kita akan berubah.
Sangkakala akan berbunyi. Yang mati akan bangkit, kekal.
Dan kita akan berubah.
Karena yang fana ini harus mengenakan yang kekal.
Dan makhluk fana ini harus mengenakan keabadian.
Tapi saat yang fana ini kekal, dan makhluk hidup ini...
...mengenakan keabadian, takdir tertulis akan terwujud.
Kematian...
...tertelan kemenangan.
Wahai Tuhan, kami kembalikan...
...jasad ini ke bumi.
Matthew, dimanapun dirimu, hati kami bersamamu di sini.
Mau mengucapkan sesuatu?
Selamat tinggal, Ayah.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.ORG
" Filter " Alih bahasa: Nerdian
Mereka menjualnya ke Syracuse.
Maka pergilah ke Syracuse.
Aku harus menjemput Ruth di rumah sakit.
Untuk apa itu? Bagaimana itu bisa membantunya?
Aku tidak bisa jelaskan dengan kata-kata yang kau pahami.
Coba saja.
Waktu adalah musuhnya, Sheriff.
Pintu depan terbuka.
Tadi kubaca daftar kata dan memintamu mengulanginya.
Bisakah kau ulangi sekarang?
Tak perlu berurutan.
Ny. Deaver?
Setelah ini aku harus mengurus sesuatu.
Saat aku kembali, kita takkan kemana-mana.
Kau akan kembali seperti semula.
Aku hanya butuh rutinitas.
Pintu depan terbuka.
Biar kuambilkan tasmu.
Terima kasih, Pak. / Tak masalah. Ini.
Wendell. / Hei.
Hei, kawan.
Sebentar. Aku mencoba mengalahkan level 4.
Poster golf sudah tak ada, ya?
Grant Fuhr pemain Hoki negro terhebat sepanjang masa.
Aku sangat menghargai kau mau datang kesini.
Itu sangat berarti bagiku.
Ya.
Apa itu? Gim VR?
AR Thief-A-Desty. VR itu kacamata.
Sangat berarti bagi nenekmu kau ada di sini.
Dia tidak bisa ke Boston lagi.
Kurasa itu sudah menurun di keluarga.
Wendell.
Maaf.
Hei.
Ayo.
Ibu?
Ada tamu.
Kemari dan peluk aku.
Lihat dirimu.
Ayo, kusiapkan makan siang. Kalian berdua bisa ngobrol.
Berapa harganya?
Dengan sewa tahun ini bisa menjadi $2250.
Baik. Kapan bisa kulihat?
Besok bisa kutunjukkan ruangannya padamu jika...
Apa benar ada evakuasi karena kebakaran?
Tidak, bukan evakuasi.
Itu hanya sedikit asap.
Aku telusuri Castle Rock di Google.
Sepertinya ada hal buruk yang terjadi di sekitar situ.
Apa daerah itu aman untuk anak-anak?
Halo?
"Kematian tertelan kemenangan."
Sadis juga.
Ibu, biar aku saja.
Tak usah repot.
Kupikir hanya kau seorang yang di sana.
Untuk siapa program itu?
Gereja mencetaknya.
Mereka mau mendaur ulang.
Aku serius, Bu. Ini kalkun dan roti.
Buat dua kali lipat.
Jika mau jadi astronot, kau butuh daging di tulangmu.
Tidak, masa itu sudah berlalu.
Di zaman ini semua tentang desain grafis.
Nanti perlihatkan gambarmu.
Sumpah kami sudah kubur dia dengan setelan itu.
Mengubur? Siapa?
Ayahmu.
Siapa itu?
Klienku.
Dia tinggal di...
Halo? Ya. Aku ingin bicara dengan...
Hei.
Hei, letakan itu.
Ayolah, kau bisa menjadi Evel Knievel berikutnya.
Keluarlah dimanapun kau berada, Henry.
Apa yang kau lakukan?
Krakatau telah meledak. Monster berapi di perutnya.
Beri kami ombak, Godzilla.
Kau lambat. Ayo.
Lewat mana, Nak?
Entahlah.
Tuhan memberkati yang mendengar di banding yang bicara.
Teruslah berjalan, Nak.
Abaikan anginnya.
Abaikan suara langkah kakimu.
Aku sudah menelpon.
Ada kabar baik.
Ini tempat yang bagus. Lebih baik dari yang dulu.
Mereka akan membantumu mengingat.
Pak Deaver? / Ya.
Ini adalah...
Dia orangnya.
Ya Tuhan!
Ini kali kedua minggu ini.
Jangan khawatir. Kami akan mengurusnya.
Ayo.
Hei.
Maaf, aku tadi harus pergi.
Tidurlah.
Usiamu 6 tahun saat diadopsi?
5 Tahun.
Kenapa mereka tidak punya anak sendiri?
Mereka sudah mencoba.
Mereka kehilangan bayi. Saat persalinan.
Kurasa mereka...
Mereka tak ingin mencobanya lagi.
Seperti apa mereka?
Orang tuamu yang sebenarnya.
Nenek dan Kakekmu orang tua kandungku.
Sampai jumpa besok pagi.
Ibu?
Masuklah saja.
Ibu sudah minum obat? Butuh air?
Tidak.
Ibu terbiasa minum obat tanpa air.
Boleh bertanya sesuatu? / Ya.
Apa yang Ayah dan aku lakukan saat ke hutan?
Berkemah, memancing, berburu bebek kecil.
Karena aku harus mengajarinya setengah dari keahlian itu.
Dia pernah cerita mendengar suara di luar sana?
Siapa? / Ayah.
Mana Ibu tahu?
Tanyakan pada Ayahmu.
Kita harus berusaha keras kali ini.
Sangat keras, Nak.
Tunjukkan jalannya.
Kau dengar sesuatu?
Molly ada? / Di belakang.
Kau pernah melihat kami pergi ke hutan?
Di waktu tak lazim? Tengah malam?
Mungkin beberapa kali.
Aku hanya...
Aku hanya mencoba memahami kenapa dia membawaku ke sana...
...dan kenapa aku tidak mampu mengingat apapun.
Kenapa aku mau...
Kau pernah dengar sesuatu? / Tidak. Tapi aku tahu kau dengar itu.
Di kaset itu sepertinya dia kehilangan akal sehatnya.
Kau membencinya, Henry.
Aku katakan itu padamu?
Kau tidak perlu mengatakannya.
Aku ada di sana.
Di hutan. Di malam kau menghilang.
Kau juga berada di hutan?
Tidak, kau yang di hutan.
Aku bagian darimu, dan kau bagian dariku.
Kita menyatu.
Jika kau ada di sana, ceritakan yang terjadi.
Aku tidak tahu. Aku hanya tahu perasaanmu.
Apa itu? / Takut. Lalu... / Apa?!
Lega.
Karena dia sudah mati?
Entahlah. Mungkin.
Kau dengar katamu barusan?
Kau ingin dia mati.
Itu sebabnya aku pergi ke kamar orang tuamu.
Kapan? / Aku bahkan tak tahu bagaimana aku sampai di sana.
Itu seperti mimpi.
Seperti mimpimu.
Awalnya kuyakinkan diriku bahwa itu tidak terjadi.
Tapi itu memang terjadi.
Dia terbaring di sana.
Kutarik penyokong hidupnya.
Dia menatapku saat meninggal.
Kau ini kenapa? / Itu benar.
Dia mati karena luka-lukanya. / Tidak, dia mati karena...
...aku. Karena itu yang kau mau.
Kau membunuhnya untukku?
Kita melakukannya bersama.
Saat kulihat tanganku, seolah itu tanganmu.
Kau melakukannya melalui diriku.
Kau benar-benar gila.
Pintu depan terbuka.
Hei. Aku ada urusan.
Kalian berdua tak apa-apa?
Ya, kami baik-baik saja.
Pintu depan terbuka.
Ada apa dengan semua bagian yang hilang ini?
Nenek?
Nenek tidak stroke, 'kan?
Jika aku cerita sesuatu, bisakah kau rahasiakan?
Tentu saja.
Kita sudah pernah di sini sebelumnya.
Percakapan ini.
Kita akan berada di sini lagi.
Hidup seringnya menuju satu arah. Maju, seperti...
...pengarah orang di bandara.
Tapi entah bagaimana aku bisa terhindar dari itu.
Seolah Nenak baru saja membawa ayahmu pulang dari panti asuhan.
Dia lebih kecil darimu. Dan sekarang kau di sini.
Dan yang nenek tahu, Ayahku ada di luar....
...merawat mawarnya. Lebih muda dari nenek.
Dan nenek tak pernah tahu kemana selanjutnya.
Ahli saraf berkata, "Temukan mekanisme berlindung."
Dan itu ada di setiap ruangan di rumah ini.
Nenek bisa tersesat di masa lalu.
Ini remah roti nenek.
Jika bidak ada lemari es, maka ini masa sekarang, bukan setelahnya.
Dan nenek bisa temukan jalan keluar dari hutan.
Sial.
Ke berita lain. 8 anggota staf dan 6 pasien diduga tewas...
...di sebuah RSJ di Maine setelah kebakaran sore ini.
Dalam kekacauan itu, 4 pasien juga kabur...
...dari RSJ Juniper Hills...
...dan dianggap berbahaya bagi diri mereka dan orang lain.
Ini dia.
Temanku mati di Lincoln ini.
Aku harus ambil ini. / Mobil ini menuju Fat Tony.
Percayalah. Dia tidak peduli temanmu.
Kubayar $200 untuk itu.
Tidak dijual. / $500.
Kau tuli, brengsek? Pergi dari sini!
Wanita yang kucintai sakit, dan aku akan menolongnya.
Ini milikku sekarang.
Sial.
Pintu belakang terbuka.
Hei, tenanglah.
Willie mudah takut.
Willie?
Kau Willie?
Kau siapa?
Odin Branch.
Willie penerjemah dan anak didikku.
Aku bisa membaca bibirmu jika bicaramu cukup jelas.
Kalian berdua ada di kuburan itu.
Jujur.
Aku terkejut kau tidak kuburkan Ayahmu di sini.
Ini.
Tempat ini gerejanya.
Kau kenal Ayahku?
Kenal baik. Kami punya kesamaan minat tertentu.
Spiritualitas, filsafat, fisika.
Akustik.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kami di sini untuk mendengar.
Sama sepertimu.
Dan memperbaiki Willie muda.
Apa yang kau dengarkan?
Ayahmu menyebutnya... / Suara Tuhan.
Bergabunglah dengan kami.
Tidak usah.
Kebanyakan orang tidak bisa mendengarnya.
Ada yang dengar sekali. Lalu tak pernah lagi.
Yang beruntung akan terus mendengarnya.
Tuli karenanya.
Beruntung?
Alaminya ada variasi geografis.
Sunyi di beberapa tempat.
Lebih nyaring di tempat lain.
Maksudmu...
...Ayahku percaya dia bisa mendengar Tuhan di sini?
Untuk sementara waktu.
Orang dahulu menyebutnya " Music of the Spheres."
Tentu saja aku punya pendapat yang lebih ilmiah.
Skisma bersifat nomenklatur saat ini.
Kau tidak percaya Tuhan bicara langsung padamu?
Henry, aku punya gelar di bidang Bio dan Psikoakustik.
Yang bisa kujelaskan, skisma itu turbulensi nano...
...yang disebabkan total kuantum koklea yang menggesek paralel.
Beda telinga, beda rasa.
Semua kemungkinan masa lalu dan sekarang.
Skisma adalah gema semesta yang berusaha memperbaiki.
Aku harus pergi.
Henry.
Bagi beberapa orang, skisma seperti dering di telinga.
Pernah alami itu, Henry?
Dering di telingamu?
Suaranya mungkin datang dan pergi, tapi skisma abadi.
Abadi dan ada di mana-mana. Di semua ruang-waktu.
Tapi kini semakin nyaring, Henry.
Tak pernah senyaring ini...
...selama beberapa dekade.
Masalahnya, tidak peduli seberapa kuat sinyalnya...
...dunia ini sudah bising.
Mengganggu pendengaran. Yang bisa mendengar skisma...
...bahkan harus menjernihkannya. Memperkuatnya.
Dan yang paling berkomitmen harus lebih berusaha.
Apa maksudmu?
Di puncak kenyaringan terakhir...
...Ayahmu ingin buat perangkat.
Ayahku itu Pendeta.
Benar.
Dia bandingkan dengan skema Nuh dari Tuhan.
Dia menyebutnya Filter.
Dia tak pernah sempat untuk membuatnya.
Untung aku berhasil.
Ini ruang Anechoic. Tapi di modifikasi khusus.
Pasaknya terbuat dari busa poliuretan rendah-tekanan.
Dan bentuk ini bisa mengoptimalkan gelombang suara.
Di dalamnya sangat hening.
Mungkin satu-satunya yang terhening di Bumi.
Semua suara di jernihkan.
Dan yang tersisa hanya... / Skisma.
Katamu aku sudah mendengarnya.
Yang kau dengar saat ini hanyalah rumor.
Yang akan kau dengar di Filter adalah kebenaran.
Kebenaran lebih nyaring. Percayalah.
Masuklah dan silahkan dengarkan sendiri.
Aku tidak mau masuk ke sana.
Itu pilihanmu.
Aku mengerti.
Henry, kau sangat menderita.
Aku melihatmu di kuburan.
Kau sedang mencari tahu...
...pria macam apa dirimu.
Karena itulah kau pulang.
Kau punya anak, Henry?
Laki-laki.
Apa dia mengenalmu?
Sebenar-benarnya?
Bagaimana dia bisa jika kau tidak mengenal dirimu?
Kebanyakan pria tidak pernah melihat cahaya.
Cahaya bukanlah sesuatu yang kau lihat.
Hanya Skisma yang kudengar saat ini.
Itu sebabnya aku melakukannya.
Itu sebabnya kuperbaiki diriku.
Dan setelah malam ini, Willie muda juga akan di perbaiki.
Kau buat dirimu tuli?
Bukan tuli. Sempurna!
Hei!
Kau sudah dengar sekarang?
Henry, kemana kau pergi?
Sudah kudapatkan mobil Lincolnnya.
Truknya akan membawanya kemari besok pagi.
Apa selanjutnya?
Akan ada monumen.
Apa?!
Untuk Warden Lacy.
Apa yang kau bicarakan?
Untuk semua orang yang telah membantu mengandangkanku.
Kau janji akan menolongnya.
Kenapa kau mengatakan itu?
Astaga. Di mana Ruth?
Kenapa kau meninggalkanku di bagasi itu, Sheriff?
Ruthie!
Ruth?
Henry?
Ruth!
Ruthie?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.ORG